Hiddo & Hirsi

Episode 10 - Hiddo & Hirsi - Climate Change

Dhir beerista waxay naga caawin doontaa inaan u adkaysanno heerkulka kor u kaca waxayna naga caawin doontaa inaan ku hayno qoyaan badan ciidda marka roobabku xaddidan yihiin. Dhir beerista waxa ay ka caawisaa in ay hoos u dhigto fatahaada iyada oo yaraynaysa nabaad guurka. Dhir beeristu waa mid ka mid ah agabkayaga ugu wanaagsan ee lagula dagaallamo dhibaatada isbedelka cimilada. Inaga caruurta ha xataa qeyb baan ka qaadan karnaa ladagaalanka isbadalka cimilada.

Growing plants will help us endure with rising temperatures and help us to keep more moisture in the soil when there is limited rainfall. Planting trees helps to slow down flooding by reducing erosion. Reforestation is one of our best tools to fight the climate crisis. Even we children can do our part to fight climate change.

Episode 9 - Hiddo & Hirsi - Anti-Littering

Ma ogtahay in qashinka ku agyaalla inuu halis yahay? Kaneecadu ay isku dhaldhasho jawaannada qashinka iyo caagadaha faaruqa ah dhexdooda. Muddo kadibna waxaa laga yaabaa roob inuu ku da’o oo ay qoydo kadibna ay noqoto meel ay ku taranto kaneecada. Waxay gudbin kartaa kaneecadu xanuunno halis ah sida malaariyada, Zika, dengue, iyo yellow fiver kuwaas oo halis na gelin kara. Hiddo & Hirsi ayaa dib u soo laabtay iyagoo ku dhiirigelinaya carruurta inay ilaaliyaan nadaafadda deegaankooda oo ay ku jirto heestii Sharma Boy.

Did you know that rubbish lying around can be dangerous? Mosquitos can breed inside plastic bags and bottles that are left around. Over time rain and moisture can collect in them and they can become a breeding ground for mosquitos. They can carry diseases that are dangerous like malaria, Zika, dengue, and yellow fever which are dangerous for us. Hiddo & Hirsi are back as they encourage children to keep their environment clean which includes a song from Sharma Boy.

Episode 8 - Hiddo & Hirsi - Disability Inclusion

Dadka qaarkiis waxay ku dhashaan curyaannimo, mararka qaarna qofku wuxuu noqon karaa curyaan dhalashada kadib. Waxyaabah qaarkood Waynu ku kala duwan nahay dhamaanteen. Waxba kama khaldana qofka naafada ah. Waxaa laga yaabaa inay caqabad u keento naafanimadu laakiin waxba kama khaladana. Ku soo biir mataanahayada geesiga ah ee Hiddo & Xirsi waayo-aragnimadoodii ugu dambeysay iyagoo dhiirigelinaya ka mid noqoshada saaxiibadooda naafada ah! 💪 Aynu wada xusno kala duwanaanshaha iyo naxariista!

Some people are born with disabilities, and sometimes people can develop disabilities later in life. We are all different in some way. We all find ways to adapt to our unique circumstances. There’s nothing wrong with a person with a disability. They might have a challenge but there is nothing wrong. Join our superhero twins Hiddo & Hirsi in their latest adventure as they encourage the inclusion of their friends with disabilities! Let's celebrate diversity and kindness together!

Episode 7 - Hiddo & Hirsi - Talaalku waa Caawiyoo, Jirooyinkuu naga Celshaa - Vaccinations are helpful, they protect us from diseases.

Aad ayey muhiim u tahay in lagu talaalo inta aad yar tahay. Talaalku wuxuu ka caawiyaa carruurta inay dhisaan difaacooda isla markaana yareeyaan fursadaha jirada. Talaalku wuuxu kugu difaaci karaa si aad u weynaato oo xoog u lahato. Talaalku waa caawiyoo, jirooyinkuu naga celshaa.

It is very important to get vaccinations when you are young. Vaccines help children build up their immunity and reduce the chances of getting sick. Vaccines are also safe to use. They will also protect the people around you from getting sick like our grandmothers, aunties, and uncles. By getting these vaccinations you are helping to keep our families and neighborhoods safe just like the Protector Twins! Vaccinations are helpful, they protect us from diseases.

Hiddo & Hirsi - Hands, Face, Space! - OCHA Somalia

Xasuusnow. Si aad u badbaadisid qoyskaga iyo asxabtaada COVID-19 waa in aad: 1. Dhaq da gacmahaaga 2. Af-saab xiro 3. Ka fagow dadka kale Gacmaha. Wajiga. Kala fogaan!

Remember. To protect your family and friends from COVID you have to: 1. Wash your hands 2. Wear a face covering 3. Keep your distance from people Hands. Face. Space!

This video was made for OCHA Somalia (United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)

Episode 6 - Wax ku Barashada Guriga - Learning at Home

In kasta oo iskooladii aysan socon hadana waxaa muhiim ah inaan wali maskaxdeena ka shaqaysiino anagoo wax ku baranayna guriga. Daryeel bixiyaashayadu sidoo kale waxay naga caawin karaan inaan wax barano inta aan sameyneyno howl maalmeedkeena. Hiddo & Hirsi daawo ayagoo guriga wax kubaranaya ayagoo kasheekaynaya sheeko caruureed kii caanka ahayd ee Soomaaliyeed ee Qayb Libaax.

Even though school is not in session it’s important to still exercise our minds by learning at home. Our caregivers can also help us learn while doing everyday activities. Watch Hiddo & Hirsi learn at home while discussing the famous Somali folktale the Lion’s Share.

Episode 5 - Shucuurta iyo Dareenka - Emotions and Feelings

Wakhtigaan uu Coronavirus jiro, waxaa laga yaaba in aan la tacaalno dareemo kala duwan. Waa caadi in aan qabno dareemo kala duwan. Baro sida ay Hiddo & Hirsi ula tacaalaan dareemadaan.

During this time when the Coronavirus is around we may experience some feelings. It’s ok to have feelings. Learn how Hiddo & Hirsi handle their feelings.

Episode 4 - Kalafogaada! - Physical Distancing!

Waa muhiim in aan kafogaano 2 mitir aanan gacantana kasalaamin wixii aan qoyskeena ahayn wakhtigaan cudurkaan uujiro. Bedelkiina kor baan iska salaami karnaa.

It’s important that we keep 2 meters away from non-family members during this pandemic and not shake hands. We can just wave instead.

Episode 3 - Dhaq Gacmahaaga! - Wash Your Hands!

Ogow fayruuska korona wuxuu kufaafaa gacmaha aan ladhaqin! Si joogto ah ugu dhaq gacmahaaga biyo iyo saabuun muddo 20 ilbiriqsi ah. Dhaq gacmahaaga kadib markaad qufacdo ama hindhisto. Dhaq gacmahaaga kahor, inta aad ku gudajirtid, kadib diyaarinta cuntada, iyo kahore intaanad billabin wax cunitaanka. Marka aad raacdid tallaabooyinkan, waxaad gacan ka geysan kartaa ilaalinta naftaada iyo dadka kaleba.

Remember the coronavirus spreads through having unclean hands! Wash your hands regularly with soap and water for 20 seconds. Wash your hands after coughing or sneezing. Also wash your hands before, during and after you prepare food, and before eating. By following these steps, you can help protect yourself and others.

Episode 2 - Iskool La’an - Wax Aad Miskaxdiina Ku Mashquulisaan Sameeya! - Without School - Do something to keep your minds busy!

Iskoolaadka xirnaantooda macnaheedu ma’ahan in aanan sameyn karin hawlo kala duwan. Geesiyiinta anagoo kale ah, miskaxdeena ayaan kashaqaysiinaa si aan ufirfircoonaano. Waxaa jira hawlo badan oo aan qaban karno.

Just because we aren’t in school doesn’t mean we can’t do all kinds of fun activities! Super heroes like us exercise our minds and stay active. There are so many activities we can do.

Episode 1- Maskaaradaada Xiro! - Wear Your Mask!

Baro geesiyiinta kucusub magaalada ee Hiddo iyo Hirsi. Waa Mataanaha Bed-dhawr!

Introducing the new superheroes in town, Hiddo & Hirsi! They are the Protector Twins!